פרק 34: הצצה למחלקת היולדות של המילים בעברית / פרופ' משה פלורנטין

גלו מה הדבר המוזר ביותר שביקשו מן האקדמיה לחדש לו מילה, איך נולדת מילה חדשה בעברית, מה הבעיה בהֶלחם של מילים, ואיך קוראים ל"כלי הזה של קוביות הקרח" - פרק מיוחד לשבוע העברית מתוך אירוע של האקדמיה ללשון. *** כמה זמן עובר מהרגע שמציעים לאקדמיה ללשון מילה עברית ועד שהיא מאושרת בוועדה, מי חבר בוועדה הזו, מהן הדרכים לחדש מילים, ומה רע בשיטה שרבים אוהבים - הֶלחם של שתי מילים. על זאת ועוד בשיחה מיוחדת לרגל שבוע העברית עם הפרופ' משה פלורנטין מן האקדמיה ללשון העברית. עוד דיברנו על הבעייתיות האפשרית בשימוש במילים ישָנות במשמעות חדשה,  מתי האקדמיה מחפשת מילה עברית ומתי לא, מה גרם לאקדמיה לחדש אחרי 60 שנה ויותר את המילים יחדה ונגדה תמורת קואליציה ואופוזיציה, ולמה לא משנים את השם של המכלב (מהדק/שדכן) לשם המקובל בציבור. *** פרופ' משה פלורנטין הוא פרופסור אמריטוּס בחוג ללשון העברית וללשונות השמיות באוניברסיטת תל אביב, שם גם היה ראש החוג, ושם יזם והקים את התוכנית לעריכת לשון. היית העורך של "העברית" (לשוננו לעם). חבר באקדמיה ללשון העברית, והיו"ר היוצא של הוועדה למילים בשימוש כללי. עוסק בחקר העברית העתיקה והמודרנית.